Resumen
Tout en servant à la focalisation de la séquence qu’elles introduisent, les constructions du type le fait est que / faptul este că, le problème est que / problema este că, l’idée est que / ideea este că, la vérité est que / adevărul este că etc., viennent marquer différentes relations discursives avec ce qui précède (d’explication, causale, d’énumération, contrastive) et par conséquent elles contribuent à la structuration discursive. Dans cet article nous nous proposons d’interroger dans une perspective comparative, à partir de corpus comme French Web 2023, Romanian Web 2021 et Frantext, les types de fonctionnement sémantico-pragmatique de ces expressions, leur interaction avec le co(n)texte (définir, préciser, expliciter le rapport entre le contexte de gauche et le contexte de droite). Dans une perspective typologique, on s’intéressera aux propriétés des noms susceptibles de fonctionner dans des constructions qui deviennent marqueurs discursifs et aux mécanismes de changement.

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor 2026 Cristina Petraş
