Taxinomie des constructions en « si » dans un corpus de français oral. L'exemple d'« OFROM »
PDF
HTML

Mots-clés

constructions hypothétiques
corpus OFROM
français parlé
suisse romand

Résumé

Nous exposons une sélection des résultats d'une recherche sur 1000 constructions en si hypothétiques issues du corpus de français parlé OFROM. Dans un premier temps, nous établissons une taxinomie syntaxique en trois catégories : les si-constructions micro-syntaxiques, macro-syntaxiques et (pseudo-)indépendantes. Dans un second temps, nous nous attardons en particulier sur la première catégorie en distinguant les constructions selon le profil épistémique de la protase (lecture contingente, temporelle-hypothétique, contrefactuelle, factuelle) ; nous comparons deux modes de linéarisation {si P, Q} vs {Q, si P} qui ont des implications quant à la stratification informationnelle que présentent ces constructions. Dans un troisième temps, à la lumière des tendances quantitatives observées, nous dégageons des prototypes, tout en ménageant une place aux faits de marge et aux occurrences ambiguës

PDF
HTML