Abstract
En este trabajo, tras un panorama de la evolución de la alternancia entre los derivados de illorum y de suus en las lenguas románicas, nos centraremos en el caso catalán por ser una lengua puente entre las áreas iberorrománica y galorrománica. Estudiaremos y matizaremos el papel del contacto lingüístico en la evolución de la alternancia llur/seu en catalán, cuestionando la noción de frontera, y evidenciando la existencia de un continuum lingüístico entre las dos áreas estudiadas, y dentro del mismo dominio catalán. Proponemos entender el cambio lingüístico como el resultado de la acción conjunta de varios factores, entre los cuales, para este trabajo, resaltaremos no solo las consecuencias directas e indirectas del contacto lingüístico sino también el papel esencial de su contrario, la falta de contacto, es decir, la incidencia del grado de distancia con respecto a los centros de poder y a la variedad en uso allí, que puede coincidir en mayor o menor medida con la lengua estándar.