La constructionnalisation de « y compris ». Une analyse diachronique

Résumé

L'objectif de cet article est d'examiner, dans une perspective diachronique, l'expansion de l'usage de la locution y compris. Y compris est à l'origine une proposition absolue, ayant un syntagme nominal comme sujet. Cependant, dans l'usage contemporain, y compris peut être suivi par divers éléments, tels que des adverbes, des adjectifs et des propositions. Afin de décrire cette expansion d'usage, nous avons adopté une analyse en diachronie basée sur des données du corpus écrit Frantext. Par l'observation des données, nous constatons que l'expansion d'usage de y compris est caractérisé par une augmentation de la fréquence et une extension contextuelle et fonctionnelle à partir de la période moderne. L'analyse et la discussion montrent que le phénomène observé dans y compris pourrait être expliqué par le concept de constructionnalisation développé par l'approche de la grammaire de construction diachronique.