Résumé
La coutume de Normandie se caractérise par une riche arrestographie et un dialogue constant entre le texte coutumier, les commentateurs et les justiciables, et ce afin d'établir une juridiction, soit à proprement parler de dire le droit (juris dictio). Nous avons ainsi observé dans le corpus ConDÉ, composé de coutumiers normands du Moyen-Âge à l'époque moderne, la façon dont cette juridiction s'écrivait par la gestion de la polyphonie, ou de l'introduction d'énonciateurs seconds, et l'évolution de ces paramètres en diachronie longue. Nous montrons que ces coutumiers observent une hiérarchisation fine du discours rapporté du point de vue typo-dispositionnel et linguistique, en lien avec la façon dont le concept de vérité s'établissait en droit.