«A vuestra disposición» – en torno al uso pragmático del posesivo «vuestro» en el discurso corporativo hispanoamericano

Résumé

Estudios anteriores han demostrado el uso actual del posesivo vuestro como parte de los paradigmas de usted y de ustedes en Argentina (Fontanella de Weinberg 1995-1996), Chile (Wagner 1996-1997), Uruguay (Bertolotti 2007, 2020) y Perú (Dankel & Gutiérrez Maté 2020, 2021). Este trabajo parte de la hipótesis de que vuestro funciona como alternativa al polisémico su en contextos formales. El estudio examina la comunicación comercial escrita en los países hispanoamericanos con el objetivo de comprobar el uso de vuestro. La búsqueda sistemática en páginas web empresariales ha permitido extraer más de setecientos ejemplos. Los resultados constatan un uso estratégico de vuestro con referencia tanto singular como plural en seis países, con una presencia progresivamente mayor hacia el Cono Sur.