Pragmática histórica del español rioplatense. Actos directivos y estrategias de mitigación en correspondencia femenina del siglo XIX

Résumé

Este trabajo se centra en el estudio de la formulación de los actos directivos en el español rioplatense del siglo XIX. Para ello, se ha elaborado un microcorpus especializado con 74 cartas privadas, dirigidas por remitentes mujeres a sus esposos. A partir de una metodología basada en el corpus, se han analizado tanto las distintas construcciones lingüísticas en que se realizan estos actos de habla como sus valores de (des)cortesía. Los resultados obtenidos en esta investigación constatan notables diferencias respecto al español peninsular de este mismo período, evidenciadas en una alta frecuencia de aparición de construcciones directas, así como de mecanismos atenuantes.