El «Corpus histórico del español de Costa Rica» («COHIECOS»). Camino a la digitalización

Résumé

El objetivo de este artículo es describir el desarrollo del Corpus histórico del español de Costa Rica (COHIECOS), un proyecto que busca compilar y analizar documentos coloniales costarricenses con el fin de investigar sobre la historia del español en esta región. Además de sistematizar las características del corpus, se detallan las ventajas y las desventajas de las plataformas empleadas para el procesamiento de los documentos, como el uso de Transkribus para la transcripción y el etiquetado. En esta línea, se destaca la importancia de visualizar y acceder a los documentos de manera eficiente, lo cual se aborda mediante la digitalización del corpus en TEITOK. A modo de conclusión, se presenta un balance del trabajo realizado hasta el momento, del aprovechamiento de las plataformas digitales y de las posibilidades de inclusión de este corpus en proyectos más amplios.