Los efectos de la cortesía y del tipo de enunciado en la aceptabilidad de vocativos fáticos en posición preverbal

Résumé

Este estudio investiga el uso del vocativo fático preverbal en el discurso. Concretamente, se examina la influencia de la cortesía en la aceptabilidad de estos vocativos en los enunciados declarativos e interrogativas-por qué en español. A tal fin, se realiza un test de aceptabilidad con hablantes del español peninsular. Los resultados muestran un efecto en la cortesía. La aceptabilidad de los vocativos fáticos preverbales aumenta con el uso cortés del lenguaje. Esto sugiere un uso del vocativo fático preverbal como una estrategia de cortesía negativa con la que el hablante muestra respeto cuando hay mayor distancia entre los hablantes. En cuanto al efecto del tipo de enunciado, se encuentra una menor aceptabilidad para las interrogativas-por qué que en las declarativas. Este resultado se interpreta como evidencia de que las interrogativas-por qué son más restringidas que las declarativas con respecto al orden de las palabras.