Sur la phraséologie juridique de la coutume de Normandie

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Christine Paasch-Kaiser

Résumé

Depuis quelques années, l'intérêt pour l'étude historique des discours de spécialité se développe. Cependant, le domaine du droit coutumier français reste encore peu exploré. Bien que Baldinger (1951) ait déjà signalé l'importance de la coutume pour l'évolution du lexique de la langue française, peu d'études ont suivi. Notre article vise à combler ce manque en proposant une étude du Grand Coutumier de Normandie, recueil privé des pratiques juridiques régionales qui avait atteint jadis un statut quasi-officiel. L'article se concentre sur la présence d'un schéma syntaxique spécifique dans le texte, une unité phraséologique du droit formée à partir d'un terme juridique. Nous analysons l'emploi, la fréquence et les transformations des constructions verbo-nominales dans le texte et nous vérifions leur institutionnalisation à l'aide de comparaisons avec les données du corpus ConDÉ.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Rubrique
Article